Oli õuduste aeg...
Ennustajad kuulutasid ette lapse sündi, kes toob kaasa
võimsa kuninganna Bavmorda langemise.
Otsides kõik maailma rasedad üles, tõotas kuri kuninganna hävitada lapse, kui see sünnib...
-Kas ta on tüdruk? -Jah.
Näita ta kätt.
-Ta kannab märki. -Ei!
Ennustus on tõsi. Ma pean oma emale rääkima.
-Aita mind! -Ma ei saa.
Nad kavatsevad ta tappa.
Palun! Palun!
Oh, tänan sind Ethna. Tänan sind.
Tulge kuninganna Bavmorda tee pealt eest!
Sa ei saa ennustust peatada!
See laps ei saa minu üle võimu. Alusta rituaali.
-Ei, Ei! -Kus beebi on?
-Ämmaemand. -Otsi see beebi üles, Sorsha.
Kasuta koeri. Too ta mulle elusalt tagasi!
Sinu terrorlik valitsemisaeg on lõppemas!
Ta tuleb tagasi ja ta hävitab su!
-Vait, libu. -Mu laps hävitab su! -Tapa ta.
WILLOW
Isa! Isa! Me leidsime midagi jõe äärest.
Ma ei saa praegu sinuga mängida, Ranon.
-Mul on tööd vaja teha. -Sa pead tulema. Kiirusta!
Tule.
Ära lähedale mine. Me ei tea, kus ta olnud on.
Aga isa, see on beebi.
-Ta pole nagu meie. -Ei. Ta pole Nelwyn.
-Näib nagu Daikini laps. -Mis on Daikini?
Daikinid on suured.
Gigandid, kes elavad kaugel.
Ta on armas.
-Kas me võime ta endale jätta? -Ei!
Me lükkame ta allavoolu ja unustame et teda üldse nägime.
Ufgood! Willow Ufgood!
Ta on perfektne. See on kõik, mida ma vajan.
Kindlustage, et ta vait oleks. Ärge puutuge teda.
Mr Burglekutt, mu abikaasa pole midagi varastanud!
Ufgood, sa pole ikka mulle maksu maksnud.
Kust sa need seemned said?
Võib-olla ma kasutasin võlukunsti.
Sa pole võlud, Ufgood. Sa oled kloun.
Mina müün siin seemneid. Nüüd ütle, kust sa need said.
Mu pere korjas need metsast eelmisel sügisel.
Selle vastu pole seadust.
Willow, sa ei jätnud neid üksi jõe äärde?
Võlukunst? Sa vajad võlukunsti...
kui sa kavatsed oma põllu enne vihma valmis saada.
Küll ma selle maa saan, Ufgood.
Ja sina hakkad minu omal töötama.
Sa oled armas.
Jah, sa oled.
Kiaya!
Oh, Willow!
-Hea tüdruk. Hea tüdruk. -Mitte mingil tingimusel...
ei hakka keegi meie peres seda last armastama.
Jah, sa oled. Tule Mims. Tule.
Siin me oleme.
Hei, mind ei tohi ignoreerida!
Mims? Ranon?
Ma teen su puhtaks.
Willow, kas sa arvad, et me peaksime ta küla nõukogu ette viima?
Ei. Ei. Nad arvavad, et see on halb ettekuulutus.
Tuleb üleujutus või põud, süüdistavad nad meid.
"Willow Ufgood tõi selle Daikini, kas mitte?"
"Õigus. Ja ta on halb farmer ka. Võtame ta kinni!"
-Willow, rahune. -Rahune?
Kiaya, homme on mul suur päev.
Mu arm, Suur Aldwin pole uut õpipoissi aastaid valinud.
Homme see juhtub. Ma tean, et ta valib minu.
-Siin. Hoia teda. -Ei. Ma ei taha teda, Kiaya.
-Hoia teda, kuni ma piima toon. -Oh ei, ei, ei.
Isa, sa meeldid talle.
Head aega.
Tulge lapsed. Läheme.
Nüüd ma ühendan rõngad maagiliselt!
Tänan, poeg.
Kui te kergesti ehmute, palun ärge vaadake.
Anna mulle üks küps. Hästi.
Ja nüüd, minu viimane hämmastav tegu,
ma kaotan selle põrsa ära!
-Mims, näed? -Palun, vaadake tähelepanelikult.
Wuppity bairn, deru, deru!
-Hästi... -Mis su põrsaga juhtus?
Ei! Hei, tule siia!
Ma olen küllalt näinud.
Tähelepanu! Suur Aldwin...
-Teeb nüüd oma valiku uue õpipoisi kohta! -Sinuga saab kõik korda.
Tooge lootustäratavad esile.
-Head õnne. -Head õnne, isa.
Willow Ufgood, lootustäratav? Kuidas teda valiti?
Kas see on nali?
Willow?
Võlukunst on universumi vereringe!
Unustage kõik, mida teate... või arvate, et teate.
Kogu teie eelduseks on teie intuitsioon.
Nüüd, millises sõrmes on võim...
maailma kontrollida?
Sellel aastal ei tule õpipoisse!
-Kus on Mims? -Ma ei tea. Ta oli just siin!
Vii Ranon sinna, kiiresti!
Mims!
-Isa...
Ma kardan, isa!
Tule!
Vohnkar!
-Kontrolli, et kindel oleks. -See on surnud!
Isa! Isa!
Ta otsis kellegi beebit!
-Emme. -Kiaya!
Kiaya! Kiaya!
Ma olen siin.
Oh, Kiaya.
Me ei saa seda last endale hoida, Kiaya.
Me peame ta küla nõukogu ette viima.
Vaikust! Ühe elaja me võime tappa, aga neid võib tulla rohkem.
Ja te võite kindlad olla, et nad ei anna alla...
enne kui nad leiavad selle, mida otsivad!
-See on märk! -Keda selles süüdistada?
Me peame leidma süüdlase ja ta auku heitma!
Auku! Auku!
-Auku! -Willow.
Willow Ufgood.
Astu ette.
Mu lapsed leidsid selle beebi jõe äärest, Suur Aldwin.
Daikini laps.
Seda elajad tahtsidki. Anname neile selle tagasi!
Jah!
-Nad tapavad ta! Te ei saa! -Ta pole üks meie seast.
See laps on eriline!
See laps peab viidama meie küla piiridest eemale.
Kogu tee üle suure jõe...
kuni Daikinite ristteele.
-Kes seda teeks? -Näib, et ainuke õige...
mees, kes lapse ristteele viiks...
on sama mees, kes ta jõest välja õngitses.
Ma määran selleks Willow Ufgoodi.
Ei!
Ma pean luudega nõu!
Luud ei räägi mulle midagi.
Kas sul on selle lapse vastu armastust?
Jah. Jah, mul on.
Luud on rääkinud!
Willow Ufgood, küla julgeolek sõltub sinust.
-Kiitke luid! -Kiitke luid!
Aga sa vajad abi.
Kellel oleks julgust kaitsta vaprat meest teekonnal?
-Mina lähen temaga. -Ah, Meegosh.
-Suurepärane valik. -Mina lähen!
Vohnkar! Vohnkar!
Ei! Mitte Vohnkar! Ta on parim küla sõjamees!
Me vajame teda siin! Vohnkar, astu tagasi!
Kogu see seltskond vajab juhti.
Ja luude järgi...
on juht...
sina, Burglekutt!
Vohnkar!
-Mis sul viga on, poeg? -Mida sa sellega mõtled?
Kui ma hoidsin oma sõrmi üleval, mis su esimeseks mõtteks oli?
-Noh, see oli rumal. -Ütle mulle.
-Tõsta enda sõrm püsti. -Ahaa! See oli õige vastus.
Sa ei uskunud endasse. Rohkem kui kellelgi teisel külas,
on sul potentsiaali saada suureks võluriks.
Nüüd, kui sa oled seal väljas, kuula oma südant.
-Nad kaitsevad sind. Need on võlujõuga! -Tõrud?
See kelle pihta sa viskad, muutub kiviks.
Sul on palju õppida, noor Ufgood.
-Kas sa kardad, isa? -Ei!
Isegi metsahaldjaid mitte...
kes võivad su sajaks aastaks magama panna?
-See mind ei häiri. -Ahjualused?
-Draakonid? -Trollid?
Trollid, kes elusalt naha nülivad ja su pea maha võtavad?
Ranon! Sa tead, et ma vihkan trolle.
Ma võin su valvur olla ja su oda kanda.
Mina ka. Mina ka, isa.
Milline õnnelik isa ma olen. Ma soovin, et saaksin teid kaasa võtta.
Head aega, isa.
Minge mängima! Minge.
Me pole kunagi lahus olnud.
Ma juba igatsen.
Ära muretse, Kiaya. Minuga on kõik korras.
Ma olen tagasi, enne kui sa märkad.
Pea meeles teda soojas hoida.
Ja... siin.
See toob sulle õnne.
Head julged inimesed!
Välimine maailm pole Nelwynite jaoks.
Andke laps esimesele Daikinile, keda näete,
ja siis kiirustage koju.
Tuatha... okwathrak...tuatha!
Minge sinna, kuhu lind lendab!
See tuleb tagasi külla!
Ignoreerige lindu. Järgnege jõele.
Liikuge!
-Pea kinni, Meegosh. -Mis viga?
-Me peame peatuma. -Peatuma? Miks?
Laps on haige.
Ta pole haige! Las ma vaatan.
Võta ta! Võta ta!
Temaga saab korda, kui ta puhkab.
Tee mind puhtaks.
Ma ei palunud tuua mulle surnud ämmaemandat.
-Sorsha, sa oled kasutu! -Ma lähen ämmaemanda jälgi mööda.
Ma leian koha, kuhu ta lapse peitis.
Ah, kindral Kael, lõpuks ometi.
Mu kuninganna, ma purustasin Galladoorni kindluse.
Hästi tehtud. Aga nüüd on mul sulle teine ülesanne.
Aita mu tütart leida see väike abita laps...
kes mõistetamatult talt käest lipsas.
Ettekuulutuse laps?
-See, kes sind hävitab? -Ma vajan seda last elusalt.
Ma pean sooritama rituaali, mis pagendab...
lapse hinge unarusse.
-Leidke ta! -Ma ei vaja ta abi, ema.
Sa teed nii, nagu ütlesin, laps.
Ma lugesin märke.
Ühel päeval reedab su tütar sind.
Ma usaldan teda samapalju kui sind.
Liikuge!
See on lõks. Tulge!
Tulge!
Nelwynid leidsid lapse. Me otsisime küla läbi.
Aga üks nende rühm on kusagil teel.
Nad ei saa kaugel olla!
Laiendage otsinguid ja kandke Sorshale ette!
Tulge. Me hoidume puude varju.
See see ongi! See on risttee!
Hoia tuli kõrge. Me ei tea, mis seal võib olla.
Mis see oli?
Tooge odad!
Anna mulle vett jupp, või sa sured.
Kas saad aru?
-Vett. -Jah.
Kiirusta!
Andke mulle vett, te väiksed viletsad jupid.
See on Daikini. Me oleme õnnega koos.
Me ei saa teda talle anda!
-Keegi pani ta siia põhjusega. -Me peame tast lahti saama.
-Need sõdurid on meie jälil. -Tss.
Ta vaatab meid.
Me peame lapse kellelegi andma.
Mina olen keegi.
Laske mind siit välja. Ma hoolitsen lapse eest.
-Mina usaldan teda. -Aga ta proovis mind kägistada.
-Ma tahan koju minna! -Ei, Burglekutt!
-Me peame ootama! -Kas sa sead mu õigused kahtluse alla?
Nii kaua, kuni see lapse huvides on... jah.
Ära kuula teda, Burglekutt.
Kena. Sina jää siia, aga meie lähme.
See on halb idee. Väga halb.
-Seal on ohtlik. -Võtke asjad, mehed.
-Vohnkar... -See pole tema otsustada!
Burglekutt, sa oled trolli sõnnik.
Ära lase tal niimoodi endaga rääkida.
Kuula, könn.
Kuni sina siin aega raiskad, ei kanna keegi su põldude eest hoolt.
-Mõtle selle peale! -Burglekutt, ma kavatsen...
Sa kavatsed mida?
Ühel päeval, Burglekutt. Ühel päeval.
Vohnkar, lähme!
Meegosh, kas sa tuled?
-Ma jään. -Tulge, mehed.
Burglekutt, lase mind siit välja. Ma hoolitsen lapse eest. Ma vannun.
Lase mid siit välja. Palun!
Vohnkar, las ma laenan seda oda... ainult hetkeks.
Vähemalt andke mulle vett!
Burglekutt, ära jäta mind nende kahega üksi!
Mida me nüüd teeme, Willow?
See oli väga rumal tegu, jupp.
-Ära kutsu mind jupiks. -Oh, ma vabandan... jupp.
-Jupp, jupp, jupp, jupp. -Ole ettevaatlik!
Ma olen võimas võlur. Kas näed seda tõru?
Kui ma selle viskan, muutud sa kiviks.
Ma tõesti kardan.
Ei ära tee! Ära tee!
Siin on jupp, kes sihib mind tõruga!
Oh, ma ei tahaks seda raisata.
Ha! Jupp, jupp, jupp, jupp,
jupp, jupp, jupp, jupp, jupp!
Mis see oli?
Hommikut, poisid.
Raske öö oli, kas polnud?
Ma kardan et ei esitlenud ennast eile.
Mu nimi on Madmartigan ja sina oled...
Ei, Meegosh. Ära mine talle lähedale.
-Ta on ohtlik. -Ei ole.
Hästi.
Stopp! Oota!
-Mis toimub? -Lõhnab võitluse järele.
Ma arvan, et sa oled sõjamees.
Ma olen suurim mõõgamees, kes kunagi on elanud.
Ütleks, ee... Kas ma saaksin natuke vett?
Ma ei tea, miks ma üldse üritan.
Ma kardan, et ma suren siia. Keda see huvitab?
-Siin. -Tänan, sõber.
Mis see on?
Ma ütleksin kaks- või kolmsada hobust,
viis või kuus vankrit ja umbes tuhat lolli.
-Tänan sind. -Tule Meegosh.
Kõik saab korda, väikseke.
Kõik saab korda.
-Vabandust, söör. -Tee pealt eest, jupp!
Vabandust.
Vabandust, söör. Me leidsime ühe teie lastest enda külast.
Kas te palun hoolitseksite ta eest?
Me läheme sõtta, väiksekesed. Otsige naine, kes ta eest hoolitseks.
Nad arvasid, et sa oled naine, Airk.
Hästi...
Madmartigan! Mida sa seekord tegid?
Midagi, mida sina poleks teinud.
Ma teadsin alati, et sa lõpetad sellises puuris.
Vähemalt ma ei ole seal all lambaid karjatamas.
Mis te nii kaugel põhjas teete?
Nockmaari armee hävitas Galladoorni.
Kindluse?
Bavmorda väed purustasid kõik, mida nägid.
Lase mind siit välja, Airk.
Anna mulle mõõk. Ma võidan selle sõja sinu heaks.
Madmartigan.. Ma teenin Galladoorni.
Sa ei teeni kedagi.
Mäletad?
Istu oma kirstus ja mädane.
Oota Airk. Sa vajad mind!
Ma jalutan veel kaua peale sinu surma ringi!
Kui ma siit välja pääsen, löön sul pea maha...
ja torkan selle seateiba otsa!
Ma igatsen Kiaya ja laste järele.
Meil saab söök otsa.
Keegi ei hoolitse lapse eest.
Kas tead miks? Kedagi ei huvita.
Peale minu.
Te tahate oma perede juurde minna. Mina tahan puurist välja.
Las ma hoolitsen lapse eest. Ma vaatan ta järele, nagu ta oleks minu oma.
Ma usun et ta teeks nii, Willow.
Ta ei tea midagi lastest.
Just. Aga ma tean naisi, kes teavad.
Kui mul oleks keegi oma elus,
väike tütar võib-olla,
oleks mul põhjus elada.
Te ei saa mind jätta siia surema.
Ei saa, kui ma tahan teda ainult kaitsta.
Ma tunnen ennast paremini!
-Sa tegid õige teo! -Hästi. Väga hea.
-Sa luba teda toita. -Tule issi juurde, väike kallike.
-Ja hoia teda puhtana. -Loomulikult.
Ma meeldin talle.
Siin on ta vahetuslapid.
-Ja ta piimapõis. -Kas siin on piima?
-See on lapsele! -Ma ei varastaks lapse eest.
Sa muretsed liiga palju, jupp.
-Ta on Willow. -Ma mõtlesin Willow.
Nüüd kuulake, poisid... Willow. Te tegite õige teo.
Nüüd ma tahan et koju lähete oma vilja külvama.
Head aega, väikseke.
Palun, hoolitse ta eest.
Ma annan oma ausõna!
-Meegosh, aeglusta! -Oh, tule!
Kui me kiirustame, jõuame koju homme hommikul. Meist saavad kangelased.
-Kas sa tõesti arvad nii? -Kindlasti.
"Vaata, seal on Willow ja Meegosh.
Kangelased jõudsid koju."
"Tere tulemast, poisid. Te olete medalid ära teeninud!"
Jah. Medalid.
Meegosh.
-Kas me tegime õieti? -Kindlasti.
Pole vaja muretseda.
Ma varastasin lapse! Ma varastasin lapse!
See on minu laps!
-Stopp! Oota! Tule tagasi!
Vasakule, sa rumal lind. Vasakule!
Ahjualused! Kaome siit minema!
Tule, Meegosh!
Me pääseme nende käest!
Hei, inetu, ärka üles!
Püsi omal maal. Ta on meie vang.
Meegosh, kus laps on?
Tooge Nelwynid minu juurde.
Hästi, sa kuulsid teda!
-Mis toimub? -Ole vait, või ma murran su nina.
Sa oled minu mängukann.
Edasi!
Anna nööri.
Kust... Kust...
te lapse saite?
Ma varastasin selle rumala Daikini käest.
Franjean, vabasta Nelwynid.
Ja lõpeta nende piinamine.
Tere tulemast mu kuningriiki.
-Mul on rõõm sind kohata, Willow Ufgood. -Kuidas sa mu nime tead?
Elora Danan ütles mulle.
Elora? Elora, Willow on siin.
-Aga ta on ainult laps. -Ta on väga eriline.
Mu ahjualused otsisid teda sellest alates, kui ta sündis.
Elora Danan valis sind oma kaitsjaks.
-Mind? -Jah. Sa meeldid talle.
Ja Elora Danan teab, et sul on julgust meid aidata.
Vii mu võlukepp võlurile, Fin Razielile.
Ta näitab sulle ja Elora Dananile teed Tir Asleeni kuningriiki,
kus hea kuningas ja kuninganna ta eest hoolitsevad.
Sa vajad selliseks tööks sõjameest. Mina pole keegi.
Elora, sa ei taha mind.
Ütle talle. Ma olen lühike, isegi Nelwyni kohta.
Halloo?
Elora Danan peab ellu jääma!
Ta peab täitma oma saatuse ja tooma kuninganna Bavmordale hukatuse,
kelle võim laieneb, nagu kuri katk.
Kui teda ei peatata, hakkab Bavmorda kontrollilma...
sinu küla elusid, sinu lapsi... kõiki.
Kõik hea südamega olendid vajavad su abi, Willow.
Sina pead valima.
Hei Meegosh, ärka üles.
-Aeg koju minna. -Koju?
Kuula Meegosh. Ütle Kiayale, et ma armastan teda.
-Ja mõtlen temast iga päev. -Willow...
Ja ütle, et ma ei lase lapsega midagi juhtuda.
Kas sa oled kindel selles, mida sa teed?
Ma loodan.
Kuula, ole ettevaatlik.
-Ma tean teed, Franjean. -Sa arvad alati, et tead teed.
Mina olen juht!
-Kui kaua võtab aega, et Raziel leida? -Mitte kaua.
Ta pagendati saarele, just nende mägede taga.
-Ta on mida? -Pagendatud...
kurja kuninganna Bavmorda poolt.
Rool, sa loll. Ta ei pea kõike teadma.
-Ma ei rääkinud talle midagi. -Sa rääkisid talle küllalt.
-Sa mainisid saart, kuningannat. -Oodake hetk.
Nii?
Mida te mõtlete? Mida te ütlesite, salajane saar?
Ära mängi selle kepiga.
Cherlindrea rääkis sulle, et selles on tohutu jõud.
Ainult suur võlur saab seda kasutada,
mitte rumal jupp, nagu sina.
-Siiapoole. -Ei, ei, ei. Mina nii ei arva.
-Hästi, siis siiapoole. -Eh, ei.
-Siiapoole. -Siiapoole?
-Seda ma ütlesingi. -Siiapoole.
-Kas te teate, kuhu lähete? -Loomulikult.
Kui meie oleme teejuhid, pole sul midagi karta.
Tõmba üles!
-Me ei lähe sinna! -Aga Elora vajab värsket piima.
-Ja me oleme märjad. -Sina ei käsuta, jupats. Mina juhin!
Kas kuuled mind?
Vabandust? Vabandust.
Kas sa annaksid natuke piima sellele vaesele, näljasele lapsele?
-Lao siit minema, jupp! -Kao minema, või me pistame su potti!
Vaata teda!
Ma saaksin tema peal armastuse pulbrit kasutada!
Franjean! Hei! Anna mulle murtud südame pulbrit.
Anna mulle!
See on väga ohtlik. See kuulub haldjatele!
Hei, tasa! Kas sa tahad, et meid tapetakse?
Oh, Rool! Alati mängib nende haldjate armujookidega.
Sa oled nii kaunis!
Su silmad! Su vurrud!
-Ma pean sind suudlema! -Rool!
See on murtud südame pulber!
Õlu!
Need inimesed on hullud! See võiks halb olla!
Kiiresti! Kiiresti!
Mu abikaasa tuleb!
Kui ta su siit kinni võtab, tapab ta meid mõlemaid!
-Kuidas ma välja näen? -Mitte sina!
Kust põrgust sina tulid?
Ma teadsin, et sind ei saa usaldada.
Kas ma pean sind? Ma varastasin sult lapse, Daikini,
-Kui sa pissisid! -Kata oma nägu kinni!
-Sul roomavad siin ahjualused. -Ma vihkan ahjualuseid!
-Kus ta on? Kus? -Tere, kallis.
Siin pole kedagi, ainult mina ja ... ee...
-Ma tapan ta! ...mu nõbu, Hilda.
-Hilda? -Hilda.
-Oh, Hilda! -See on minu abikaasa, Llug.
-Mm. Suur abikaasa. -Jah.
Kuidas käsi käib?
Hilda!
Tule, tüdruk. -Ära häbene.
Hei! Anna ta tagasi!
-Jupid on kohutavad lapsehoidjad. -Lapsehoidjad?
Nad on liiga erutatud.
Vabandust! Kas meil on pidu?
Stopp, palun.
Võitle nagu mees!
Kas tahad sigida?
Ahvatlev, aga ei.
Tänan. Aeg minna.
-Head aega, Hilda! -Tooge nad välja.
-Ettevaatlikult, sa mühakas! -Liiguta!
Kogu kõik lapsed kokku.
See laps seal. Las ma vaatan ta kätt.
See pole õige.
Sina! Kas sa oled selle lapse ema?
-Jah. Jah, ma olen. -Las ma vaatan teda.
Ei! Ärge laske tal!
Ma andsin sulle käsu, naine!
Sa... Sa oled... kaunis.
-Ja sina oled väga tugev. -Tänan.
Sa pole naine!
Kallis, rahune.
-Härrased. -Pole naine?
Kohtu Llugiga.
-Järele neile! -Tee pealt eest!
Hobustele!
Madmartigan! Madmartigan! Oota!
Ta pole naine!
Ärge laske tal põgeneda!
Madmartigan, pea!
Madmartigan, ma hoiatan sind...
Valmistu surema!
Madmartigan! Stopp!
Mitte...rohkem...õlut.
Franjean, aita mind!
-Rool! -Aita!
Rool! Rool.
-Rool! Mida sa teed? -Aita mind!
Tule, ma aitan. -Tõmba mind sisse.
Jah, tõmba!
Rool, see pole naljakas! Aita mul nöör läbi lõigata!
Willow, püsi maas!
Kas sa läksid hulluks?
Sa ei saa Eloraga niimoodi ringi ajada.
Me läheme maha!
Hoia kinni!
Oh, Rool.
Nüüd me peatusime, jupp.
Rumal Daikini. Palu tal vanker peatada.
Madmartigan! Sa ei sõida enam kunagi nii kiiresti koos beebiga!
Ma päästsin just beebi elu!
Korja oma vaimukused kokku. Lähme.
Ära minu pärast muretse.
Pikali!
Uh, kus ma olen?
Rool, sa loll, kao tee pealt ära!
-Ah, Franjean! -Sa parem kao, Willow.
Enne kui need väed tagasi tulevad.
-Oh mu pea! -Me ei vaja teda, Elora.
Madmartigan, oota!
Mine koju, Willow! See on ohtlik maailm.
Jah, ja sellepärast me su abi vajamegi.
Minu abi? Miks te minu abi vajate?
Sa oled ju võlur!
Sa oled suur sõdalane ja mõõgamees.
Ja sa oled kümme korda suurem kui mina, rumal!
Ja sa püüad mu elu teha raskemaks, kui see juba on?
Kiiresti! Suured koerad!
Vaata. Mul on kahju, et ma vihastasin.
Me poleks ilma sinuta põgenenud.
Ära minult rohkem abi oota.
Hästi! Siis me läheme sinnapoole! Järve äärde!
Sinnapoole.
Sa oled purjus ja kui sa oled purjus, sa unustad...
-Ma olen juht! -Sa oled ülemus.
Hästi. Kuhu poole me siis lähme?
Sinnapoole!
Oh, ei! See on see suund, kuhu mina lähen.
Hästi, hästi. Te võite mulle järveni järgneda.
Aga see on ka kõik!
-Sa ei lähe lõunasse? -Ei, ainult järve äärde.
Hästi. Mumbo, Jumbo. Ma olen näljane. Minge ja tooge mulle mune või midagi.
-Me ei karda sind! -Kohe!
Kael, kas sa leidsid lapse?
Otsingud jätkuvad, mu kuninganna.
Miks, minu väega,
minu armee tugevusega,
sa ei suuda üht väikest last leida?
Me otsime isegi praegu. Enam ei lähe kaua.
Leidke laps. Leidke laps!
Aeg saab otsa.
-Head ööd. -Ta on päris armas.
Kui ta on vaikselt.
Ta on tõesti printsess.
Tõesti? Ja sina oled suur võlur.
Ja mina olen Kashmiri kuningas.
Jää magama, Willow.
Head ööd, Madmartigan.
Rotid! Suured rotid! Rotid!
Oh, Rool, sina ja su rumalad rotiunenäod!
Tuatha...
Lawkathok...
Tuatha!
Willow?
Seal sa oledki.
Madmartigan!
Head ööd, Willow.
Siiapoole! Siiapoole!
Mida sa teed?
Ma leidsin natuke musta juurikat. Talle meeldib see!
Must juurikas? Ma olen kahe lapse isa,
ja sa ei anna kunagi, kunagi lapsele musta juurt.
Noh, mu ema kasvatas meid musta juurega üles.
See on talle hea! See paneb rinnal karva kasvama.
-Kas pole Sticks?-Ta nimi pole Sticks.
Ta on Elora Danan, tulevane Tir Asleeni keisrinna.
Ja viimane asi mida ta soovib, on karvane rind!
Kas sa ei näe, mida ta vajab?
Ta varastas meie musta juurika. Ma otsin uue. Ära muretse.
Seal see on! Saar!
Me saavutasime selle.
Me juhatasime su võlur Fin Razieli saare juurde.
-Me saame sealt külast paadi. -Suure paadi.
Näib, nagu ma tõin teid kohale.
Sina! Mida sina tegid?
Sa ainult jõlkusid ringi ja sõid meie mune!
Ma leidsin paadi. Me kõik mahume.
Hästi. Võta need kaks sisalikku ja uputa nad ära.
Keda sa sisalikeks kutsud?
Sinu ema oli sisalik!
Head aega, Sticks.
Kui sa tõesti oled printsess,
hoolitse ta eest.
-Madmartigan! -Mida?
Tänan.
-Kõnni minema kangelane! -Ära tagasi vaata!
Kõik on korras, Elora.
Jää magama.
Keegi sind siit ei leia. Ma tulen koos Fin Razieliga varsti tagasi.
Me valvame teda oma kasina elu hinnaga.
Raziel!
Fin Raziel! Ma pean sinuga rääkima, palun!
Raziel!
Teda pole siin.
Tule tagasi! Kes sa oled?
Kes sa oled?
-Ma olen Willow Ufgood. -Mida sina siin teed?
Ma tulin suur võlurit Fin Razieli otsima.
Mina olengi! Ma olen Raziel!
See ei saa tõsi olla!
Üks Bavmorda loitsudest muutis mind.
Usu mind, oleks võinud hullem olla!
Hästi, see kepp on sulle. See on Cherlindrealt.
Siin on ettekuulutus tõsi. Printsess on sündinud.
Vii mind tema juurde.
Ta on Elora Danan.
Kas ta pole kaunis?
-See on Raziel? -Ma ei tea, ma...
Ma ootasin midagi suuremat. Vähem, ee...
-Karvasemat. -Karvasemat!
Sa pead võlukeppi kasutama. Muuda mind tagasi inimeseks.
-Mida ma pean tegama? -Kas sa ei olegi võlur?
Jah. Mingil määral.
Ma olen farmer.
Aga ma tean mõningaid trikke.
Trikke? Cherlindrea saatis sind? Sa pead õiget võlukunsti õppima.
Hobused! Hobused!
Kiiresti! Võta ta! Kiiresti! Kiiresti!
Ma teadsin et ta on reetur.
-Vabandust, jupp. -Hoia oma suu kinni!
Ma ju ütlesin, et oleksime ta ilma sinuta leidnud.
-Anna mulle see laps. -Ei!
-Anna tagasi! -Jata rahule! Ära puutu mind!
See on see, keda me otsime.
Me peame ta tagasi Nockmaari viima.
Kaotasid oma seeliku?
Mul on ikka see alles, mis loeb.
Mitte kauaks.
-Võtke kaasa. -Siiapoole!
Me ei jõua hobustega sammu pidada.
-Siis me peame neid jälitama. -See võtaks igaviku.
Pealegi, kui me nad leiame, püüavad nad meid kinni,
pistavad puuri, piinavad ja lõpuks söövad ära.
Kas sa soovitad koju minna?
-Ei. See on lõbusam! -Hästi.
Kena. Läksime!
Ma muretsen Elora pärast. Ta ei häälitse hästi.
Kiiresti! Harjuta seda loitsu, mis ma õpetasin!
Tanna... looatha... Oh, ma ei mäleta keskmist osa.
Locktwaar!
See on sõna mis anub muudatust.
Locktwaar.
Eloral on külm ja nälg. Ta tunneb mind.
Palun, laske mul ta eest hoolitseda.
Ma ei vaja abi jupilt.
-Mida sina vahid? -Su jalga.
Ma tahaksin selle murda.
Sa võiksid leida, et see on raske, ori,
kui mina olen siin üleval ja sina seal all.
Ma vihkan seda naist.
Ma leidsin ta Kael.
See peaks mu ema õnnelikuks tegema.
Mida nad talle teevad?
Hither walha...
bairn deru bordak...
Bellanockt.
See on võlujook? Haiseb imelikult.
-See on elusäde. See vormub peale... -Aga see haiseb!
-Kogu asi haiseb! -Ignoreeri teda, Willow.
-Ta on rumal! -Kui mul ainult mõõk oleks!
Kui sa ainult lõpetaksid sellest rääkimise.
Willow, sa pead mind muutma inimeseks.
Aga Raziel, ma pole veel valmis.
Sa parem ole. Võta mind alla.
Miks sa ei aita mind siit välja, selle asemel et muskusrotiga rääkida?
Muskusrotiga! Kui ma tagasi muutun...
oma õigesse vormi, ma purustan selle armee,
ja viin Elora Danani Tir Asleeni...
kus ta on kaitstud.
Miks sa mind hammustasid?
Sa vajad kolm veretilka võlujoogi jaoks.
Sa oleksid võinud mind hoiatada.
Algajate jaoks võib see olla valus,
aga ära lase millelgi enda keskendumist häirida.
Hither greenan bairn claideb lunanockt.
-Tere, kõik! Me saabusime! -Te olete päästetud.
-Tsss! -Ärge segage.
Hither greenan bairn claideb lunanockt.
Milline sa välja näed, kui see õnnestub?
-Ära sega. -Vabandust.
Hither greenan bairn claideb lunanockt.
Ma olen noor, kaunis naine.
Keskendu, Willow.
Hither greenan bairn claideb lunanockt.
Ei! Sa kaotad mu!
Hither greenan bairn claideb lunanockt.
Hither greenan bairn claideb...
Kas kõik on korras? Kena üritus, Willow.
Talupoeg! Cherlindrea saadab mulle talupoja!
Nelwyn tõesti rikkus selle ära.
Mul on kahju, Raziel.
-Kas tahate välja? -Tasa. Me võime luku lahti muukida.
Ei, ei, ei. Niimoodi!
Ma tean, mida ma teen. See on minu oda. Jäta rahule.
Las ma ise teen. Tee pealt eest, närilised.
Võta oma käsi ära.
Sa jäta see rahule, sa rumal, paks Daikini!
Murdunud südame pulber.
Ha, ha! Te olete vabad!
Tule Madmartigan. Lähme viime Elora Danani siit ära.
-Jah. See on lõbus. -Tule!
-Kas sinuga on kõik korras? -Jah.
Ma tunnen ennast... hästi.
Murdunud südame pulber.
Hei, tule!
-Las ma vaatan!-Las ma vaatan. Sina alati vaatad.
Seal on Elora, seal, nende nahkade peal.
Hei, oota! Jäta see meie teha.
-See on teile liiga ohtlik. -Ainult üks meist saab sinna minna.
Mul on sellistes asjades kogemusi. Ma tean, mida ma teen.
Oota. Tss. Ei! Ei!
-Ma armastan sind! -Madmartigan!
-Mida sa teed? -Võta laps ja tule!
Tule!
Oh, Sorsha.
Ärka sellest hirmsat unest.
See viib mind su kaunidusest eemale.
-Sinu silmade ilu... -Üks liigutus, puupea,
ja sa saad tõesti naiseks.
Sa oled mu päike! Minu kuu!
Minu tähistaevas. Ilma sinuta, rooman ma pimeduses.
-Ma armastan sind. -Mida sa siin teed?
Su võim nõidus mu ära. Ma olen selle vastu abitu.
Tule minu juurde, kohe.
Lase mu ennast täna öösel teenida.
-Kao minust eemale! -Ma armastan sind!
Ära ütle nii!
Kuidas ma saan oma südame seisma panna? See peksab nagu mitte kunagi varem.
-Ilma hirmuta. -Ilma armastuseta!
Ma võin selle peatada. Ma tapan su.
Surm, armastusest järgmine on tähtsusetu.
Sinu puudutus on väärt 100 000 surma.
Mis seal toimub?
Petis!
Pea ta kinni!
Kapten, üles!
Sa oled suurepärane.
Istu kilbile!
Sorsha!
Järele neile!
Nad pääsevad minema!
-Järgne mulle, Rool. Kus sa oled? -Ma ei tea.
Oh ei, kuhu kõik kadusid?
Võib-olla see oli midagi, mida ütlesime.
Madmartigan!
-Madmartigan! -Mis põrgut seal üleval juhtus?
Sa hakkasid luuletusi pritsima.
-Luuletusi? -Jah.
"Ma armastan sind, Sorsha. Ma teenin sind, Sorsha."
Sa lasid meid peaaegu tappa!
"Ma armastan sind, Sorsha"?
Ma ei armasta teda. Ta lõi mind näkku.
Ma vihkan teda! Kas mitte?
Kael! Kael!
Nockmaari sõdurid!
Peitu! Võtke lapsed!
-Võtke lapsed! -Nad on meie jälil!
Järgne mulle. Kiiresti! Liiguta!
Ma teadsin, et pääsed tollest rotilõksust välja.
Sa jätsid mind surema, Airk.
Ma tõenäoliselt päästsin su elu. Meid hävitati ja ma kaotasin palju...
Tss! Tasa!
Rebige see küla tükkideks!
Vaadake igale poole! Leidke laps!
Tss!
Las Sorsha otsib põhjakaldast!
Jah, kindral.
Tasa. Tss!
-Sorsha! -Tagasi.
Tagasi!
-Las laps olla vait. -Tal peab mähkmeid vahetama.
-Nockmaari muda! -Te ei võida meid iial.
-Andke laps ära! -Ole vait!
Mida Bavmorda sellest lapsest tahab?
Ta on printsess.
-Me viime ta Tir Asleeni. -Tir Asleeni?
Isegi kui sa selle leiad, jupp,
on tal õigus... sa ei pääse iial Nockmaari armeest mööda.
Tir Asleenis on isegi suurem armee.
Kui me sinna pääseksime...
Ma kaotasin Bavmordaga võitlemisel rohkem kui pooled meestest.
Nüüd kavatsed sina ja see jupp teda ära viia?
Sa ütlesid mulle alati, et ei teeni kedagi Madmartigan.
Mis ajast sa innukas võitleja oled?
Ta ei aita sind, jupp.
Ta on väärtusetu varas.
Ma ei ole varas, Airk.
Ta pole varas.
Kas oled?
Ma teenin Nelwyni, Airk.
-Kas tahad meiega tulla? -Teil ei õnnestu see, Madmartigan.
Siis me peame jälle hüvasti jätma.
-Siia! -Sorsha!
Relvad maha või ta sureb!
Hobustele! Järele neile!
Siiapoole! Siiapoole!
Nagu vares lendab, te rumalad!
-Sa hoiad mind liiga kõvasti! -Ma ei taha sind minna lasta.
Miks? Sest ma olen su päike, su kuu, su tähistaevas?
Võta oma juuksed mu näolt ära, või ma lõikan need ära.
Kas ma tõesti... Kas ma tõesti ütlesin neid asju öösel?
-Sinu telgis? -Sa ütlesid, et armastad mind.
-Ma ei mäleta seda. -sa valetasid!
Ei, ma...
Ma lihtsalt polnud mina ise.
Ma arvasin, et mu võim võlus sind ja sa olid selle vastu abitu.
-Ee, natuke. -Mida siis?
See läks üle.
See läks üle? "Ma rooman sinuta pimeduses,"
-Ja see läks üle? -Jah.
Kiiresti! Kael tuleb!
Madmartigan, tule! Nüüd!
Madmartigan, tule!
Nad tulevad! Minema!
Siiapoole!
Tir Asleen! Lõpuks ometi, Tir Asleen!
Halloo?
Miks ma sind kuulasin, jupp?
"Kõik saab korda, kui Tir Asleeni jõuame."
Ainuke armee siin...
on see, mis üle selle oru ratsutab ja meid minema pühib!
Aga Cherlindrea ütles, et me oleme siin kaitstud.
Kaitstud? Vaata neid inimesi.
See koht on nõiutud, jupp. See laguneb. Ava oma silmad!
Ja see...
Trollid.
Ma vihkan trolle.
See on Bavmorda töö.
Willow? Võlukepp.
-Muuda mind tagasi inimeseks. -Kas sa oled kindel?
Jah.
Hästi.
Kiiresti, Willow. Muuda mind.
Ma ei saa seda teha. Ma pole võlur.
Aga sa võiksid olla. Ütle...
ja ole sõnadega üks.
Avalorium, greenan,
luatha, tye...
Oh, Willow, sa kaotad mu.
Madmartigan, Kael tuleb!
Willow, sa idioot.
-Raziel? -Willow,
vinnasta too katapult seal.
-Hea töö, Madmartigan. -Mis põrgut sinuga juhtus?
Rünnak! Sorsha, rammimispalk!
Raiu maha!
Kiiremini!
Edasi! Murdke maha!
Veel! Veel!
Willow, kasuta keppi selle trolli peal.
Bellalockt!
Lõhkuge maha! Edasi!
Võtke ta kinni!
Teiselt poolt!
Hävitage koletis! Leidke laps!
Bäää! Sa-a-a-id!
Willow!
Madmartigan, appi!
Willow!
Võta kinni, Madmartigan!
Siin.
Laps!
Airki armee. Otsi Kael!
Airki armee!
-Me oleme siin! -Te olete päästetud!
-Rünnakule! -Rünnakule!
Mitte armu anda!
Elora!
Willow!
-Elora on kadunud. -Willow.
Nad võtsid ta. Neid oli liiga palju.
Willow.
Kas sa saad ratsutada?
Ratsutame.
Mul on laps!
Me vajame torne ja rammimispalke!
Pange telgid üles. Me rajame laagri!
Rajage laager!
Me ründame koidu ajal.
Kus Sorsha on?
Ta pööras meie vastu, Teie Kõrgeausus.
Pööras minu vastu?
Valmistage rituaal ette!
See pole armee.
Willow,
kiiresti, peitu.
Kasuta varjumisloitsu. Kaitse ennast.
-Miks? -Lihtsalt tee seda.
-Me tulime Elora Danani järgi. -Te julgete mind välja kutsuda?
Te pole sõjamehed.
Te olete sead!
Toa thonna mondarr!
Nocklith! Vohkbar!
Te olete kõik sead!
Sead!
Avaggdu luatha bairn off haefermore.
Sorsha!
Ema, ei!
Kothon!
Avaggdu luatha bairn off haefermore.
Alustage rituaali.
See laps mind ei hävita.
Tule, müristamine!
Tule, välk!
Puuduta seda altarit oma jõuga.
Me jõudsime kuni siiani ja nüüd Elora Danan sureb!
Ei, me võime veel Bavmordat lüüa.
Ta on liiga võimas, Raziel.
Muuda mind ja ma hävitan ta.
Igaviku elemendid, ülal ja all.
Tuuma tasakaal, tule sigitatud lumi.
- Locktwarr danalora luatha danu... - Willow,
-Usu sõnadesse. -Tuatha, tuatha, chnox danu.
-Keskendu. -Locktwarr danalora...
- Luatha danu tuatha, tuatha. - Oh, ei!
- Locktwarr danalora.
Locktwarr danalora luatha danu...
- Tuatha, tuatha, chnox danu. - Ära anna alla...
Willow!
- Locktwarr danalora luatha danu... - Oh, Willow!
- Tuatha, tuatha, chnox danu.
Locktwarr danalora luatha danu tuath...
tuatha chnox... danu.
Raziel.
-Kas nii palju on aega läinud? -Ma vabandan.
Willow, me peame töö ära tegema.
Anna mulle võlukepp.
Me peame Bavmorda nõiduse tühistama.
Lähme kohe nende juurde.
Tuatha grin chnox, y foel famau.
Must tuli igavesti põlemas,
las teine riitus algab.
Kiiresti, sisse.
See ei ulatu seinani. Me ei saa sisse.
-Elora Danan sureb. -Kui me teda ei päästa.
-Bavmorda on liiga võimas. -Ei!
Ta ei saa teid uuesti muuta. -Minu loits kaitseb seda laagrit.
Aga kas su võlujõud saab meid kindlusse viia?
Me ei saa seda teha.
Oota. Minu kodus oli palju suslikuid.
-Willow, see on sõda, mitte põllumajandus. -Ma tean, ma tean.
Aga mul on idee, kuidas lossi sisse pääseda.
Ocht veth bordak stira.
Tule, Madmartigan, sina ja sõdurid.
Sina ja mina teame, et jupi plaanid ei tööta kunagi.
Kui laps sureb, on kogu lootus tulevikule on kadunud.
Mina kavatsen võidelda.
Mina ka.
Hästi, me peame otsustama, kes läheb ja kes jääb.
Raziel.
Willow, kõik need aastad ootasin ma Bavmordaga kohtumist.
Sina tegid selle võimalikuks.
Mis iganes juhtub, ma imetlen sind.
Sinu lapsed...
mäletavad seda päeva.
Me kutsume teid alla andma!
Me oleme võimsad võlurid.
Andke meile laps...
või me hävitame teid!
Tapke nad!
Kannatust, Willow.
Julgust, Willow.
Tagasi lossi!
Ocht veth nockthirth bordak!
Saada laps 13.-ndasse öösse.
Siiapoole!
Nockthirth plankton firth foreth forewar.
Ocht veth nock!
Kõik on korras, Willow.
Sa ei pea tulema.
Süüdake 13.-nes küünal!
Raziel.
Ema!
Ma...
Reeturist laps. Ma pean sind nüüd põlgama.
-Ma ei lase sul seda last tappa. -Eemale!
Avaggdu...
strokt!
Su võimed on jõudu kogunud, Raziel.
Mul on Cherlindrea võlukepp, Bavmorda.
Elora Dananist tuleb kuninganna.
Nüüd sa sured!
Furrochk flarem!
Claideb cla...
Clai main! Lunano ockht!
Bachktu inno!
Wanu!
Airk!
Airk.
Võida see sõda minu eest.
Sure!
Beah!
Too see laps tagasi, jupp.
Kes sa oled?
Ma olen Willow Ufgood.
Ma olen suur võlur.
Suurem kui Raziel.
Suurem kui isegi sina.
Ma olen suurim võlur!
Kas see on sinu jõu piir, väikseke?
Nüüd sa vaatad, kuidas ma kutsun universumi jõu...
ja saadan selle lapse allmaailma.
Nüüd pane ta altarile!
Ei!
Ei?
Sa rumal nõiamoor!
Minu võlujõuga, ma saadan ta...
saadan ta...
Sa pole võlur.
-Maailma, kust kuri teda kätte ei saa. -Võimatu!
-Sellist kohta pole olemas! -Helgafel swath ben helgafel.
Sa oled loll! Ma hävitan sinu ja lapse koos sinuga.
-Sa oled loll! Nockmaar... -Bairn off danu famoww.
Head aega, Elora.
Bohi bakstiy.
Helgafel!
Võim... Võimatu!
Sina...
Willow, kus laps on?
See oli minu vana seakadumise trikk.
Oh, hästi tehtud!
Willow Ufgood, võta vastu võluraamat.
Sa oled saamas suureks võluriks.
-Võlur Willow! -Sa teed meid uhkeks!
Head aega, Elora Danan.
Hei.
Head aega, Willow!
Nägemiseni!
-Willow! Willow! -Tere, Regan.
Willow on tagasi! Willow on tagasi!
Willow! Willow!
Willow! Willow Ufgood!
- Willow! - Hei, Meegosh!
See on lind! Ta tegi linnu!
Kiaya!
- Willow? - Kiaya.
Willow! Willow!
Kiaya!
-Isa! Isa! -Isa, me igatsesime sinu järele!
Oh, ma igatsesin teie järele.
Tõlkis: MAX1 subclub.future.ee